1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,750 --> 00:00:33,666 BU FİLM BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR TARİHİ BİR OLAYDAN İLHAM ALDIK 4 00:00:38,166 --> 00:00:40,916 Ne yapacaksın? 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,791 Seni pislik! Az önce kafama mı vurdun? 6 00:00:44,125 --> 00:00:45,791 Sessizlik! 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,416 Savaştayız! 8 00:00:47,916 --> 00:00:49,333 Etrafta dolaşmanın zamanı değil! 9 00:00:49,416 --> 00:00:52,458 Genç Asker Mitr Teeradham, ileri adım atın. 10 00:00:53,708 --> 00:00:55,208 Sessizlik! 11 00:00:55,291 --> 00:00:56,458 Omuzlar geride, göğüsler dışarıda! 12 00:00:56,541 --> 00:00:58,958 - Bir, iki, üç. - Sonraki! 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,958 Ast Asker Pratueng Srisuk. 14 00:01:02,041 --> 00:01:04,750 Ast Asker Sak Deekamhom. 15 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Ast Asker Kosum Chumpisai. 16 00:01:07,625 --> 00:01:09,416 Ast Asker Cherdchai Saisrikaew. 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 Ast Asker Boonyong Ratanavichai. 18 00:01:11,750 --> 00:01:14,125 Ast Asker Tongpan Suetong. 19 00:01:14,208 --> 00:01:15,625 Ast Asker Tongeua Kraingkrai. 20 00:01:15,708 --> 00:01:17,875 Kıdemsiz Asker Kwanmueng Janoo. 21 00:01:17,958 --> 00:01:19,916 Kıdemsiz Asker Yodtong Janoo. 22 00:01:20,000 --> 00:01:21,833 Ast Asker Domuz Uzun Saechuen. 23 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 Ast Asker Samrong Rodpai. 24 00:01:37,666 --> 00:01:39,166 Ah! 25 00:01:40,916 --> 00:01:42,208 Ah! 26 00:01:48,875 --> 00:01:50,166 Ah! 27 00:01:51,708 --> 00:01:53,000 Ah! 28 00:02:06,708 --> 00:02:09,000 Homurdanmayı bırak! Hoşuna gitmedi mi? 29 00:02:09,708 --> 00:02:11,291 Bayıldım! 30 00:02:11,375 --> 00:02:14,833 İlk kez acıyor. Zor ol asker. 31 00:02:14,916 --> 00:02:17,666 Ben sadece astsubay bir askerim. 32 00:02:32,166 --> 00:02:33,500 Her biri iki salueng. 33 00:02:34,375 --> 00:02:36,041 İki kişilik. 34 00:02:36,583 --> 00:02:38,333 Dua etmeyi bırak aptal. 35 00:02:38,416 --> 00:02:41,083 Cherd, Nirvana orada seni bekliyor. 36 00:02:41,166 --> 00:02:42,125 Gitmek. 37 00:03:00,000 --> 00:03:00,833 İki salueng. 38 00:03:05,166 --> 00:03:07,250 - Kahretsin! - Hayır, bu senin kaptanın. 39 00:03:09,375 --> 00:03:11,041 Düşürmek! 40 00:03:12,708 --> 00:03:13,666 Arkadaşların orada ne yapıyor? 41 00:03:14,750 --> 00:03:15,625 Sondaj efendim. 42 00:03:16,208 --> 00:03:17,333 - Neyi sondajlamak? - Bir delik açmak… 43 00:03:17,416 --> 00:03:18,750 Yani eğitim efendim. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Ben sana söyleyene kadar durma. 45 00:03:23,583 --> 00:03:24,416 Sessizlik. 46 00:03:25,875 --> 00:03:28,750 Sekiz, dokuz, on… 47 00:03:29,416 --> 00:03:30,791 Hey, sinsi veletler. Ne ile meşgulsün? 48 00:03:31,791 --> 00:03:35,375 Kaçmayın! 49 00:03:35,458 --> 00:03:36,875 Kıdemsiz askerler, durun! 50 00:03:39,458 --> 00:03:40,458 Her gün sloganımızı okuyorsunuz. 51 00:03:41,041 --> 00:03:44,666 Ulus. Onur. Disiplin. Cesaret. 52 00:03:45,291 --> 00:03:47,000 Sen dövüşmek için eğitildin, 53 00:03:47,083 --> 00:03:48,125 sikişmek değil. 54 00:04:04,875 --> 00:04:06,375 Hey! Durmak! 55 00:04:07,333 --> 00:04:09,375 Durmak! Hey! 56 00:04:11,666 --> 00:04:12,750 Hadi Tang! 57 00:04:12,833 --> 00:04:14,000 Bu da ne? 58 00:04:14,500 --> 00:04:15,750 Durmak! 59 00:04:17,958 --> 00:04:19,916 Bırak ve bana on ver! 60 00:04:20,000 --> 00:04:22,416 - Bir! - Bir! 61 00:04:22,500 --> 00:04:25,250 - Eksi bir! - Eksi bir! 62 00:04:25,333 --> 00:04:28,666 - Eksi iki! - Eksi iki! 63 00:04:28,750 --> 00:04:31,875 - Eksi bir! - Eksi bir! 64 00:04:55,166 --> 00:04:56,166 Cidden, 65 00:04:57,666 --> 00:05:00,625 bana söylesen bile artık beni sevmediğini, 66 00:05:01,541 --> 00:05:02,583 Kafamı kaybetmeyeceğim. 67 00:05:06,583 --> 00:05:08,000 Ya da belki hastalandın? 68 00:05:09,166 --> 00:05:10,125 Hayır. 69 00:05:11,375 --> 00:05:12,958 O zaman sorun ne, Pen? Söyle bana. 70 00:05:13,041 --> 00:05:17,916 Bu iki talihsizliğin yanı sıra, Bu dünyadaki hiçbir şeyden korkmuyorum. 71 00:05:20,750 --> 00:05:22,416 Baba olacaksın. 72 00:05:27,708 --> 00:05:28,958 Kalem, 73 00:05:29,041 --> 00:05:30,250 az önce ne dedin? 74 00:05:32,583 --> 00:05:33,583 Baba olacaksın. 75 00:05:35,958 --> 00:05:39,375 Mek! Biri bizi görebilir. 76 00:05:49,958 --> 00:05:51,041 Ben sadece alt düzey bir onbaşıyım. 77 00:05:53,541 --> 00:05:55,500 önemli birinin oğlu değil. 78 00:05:56,541 --> 00:05:57,750 Annem sıradan bir kadındır. 79 00:05:57,833 --> 00:06:01,208 Biraz para biriktirdim ama fazla değil. 80 00:06:01,291 --> 00:06:04,166 yeterince şanslı değilim diğerleri gibi yurt dışında okumak. 81 00:06:05,791 --> 00:06:08,791 Ama yabancıların bunu yaptığını gördüm. 82 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Eşim ol. 83 00:06:20,125 --> 00:06:21,833 "Benimle evlen" demelisin. 84 00:06:22,750 --> 00:06:23,916 Mart.. 85 00:06:24,458 --> 00:06:27,125 Benimle... evlen... benimle. 86 00:06:28,041 --> 00:06:28,875 Evet! 87 00:06:28,958 --> 00:06:31,958 Hayır, bunu bana sormalısın! 88 00:06:32,041 --> 00:06:33,041 Her neyse. 89 00:06:34,958 --> 00:06:36,750 Onbaşı! 90 00:06:38,958 --> 00:06:39,791 Onbaşı! 91 00:06:42,458 --> 00:06:43,583 Evet? 92 00:06:45,125 --> 00:06:48,208 O adanın arkasına ağ döşüyordum. 93 00:06:48,291 --> 00:06:50,041 Sonra onları Körfez'in her yerinde gördüm. 94 00:06:50,125 --> 00:06:51,916 Yavaş ol amca. 95 00:06:52,000 --> 00:06:54,833 Ne demek istiyorsun? Ne oldu? 96 00:06:54,916 --> 00:06:56,750 Demir gemiler. Bir sürü silahla. 97 00:06:56,833 --> 00:06:59,000 Bu düşman! Düşman burada! 98 00:06:59,083 --> 00:07:00,708 Gemileri her yerde! 99 00:07:00,791 --> 00:07:05,208 Düşman bize saldırıyor! 100 00:07:21,458 --> 00:07:24,333 Ordumuz ilerledi birkaç bölgeye. 101 00:07:24,416 --> 00:07:26,958 Siam'ın da aynı akıbete uğramaması gerekiyor. 102 00:07:29,916 --> 00:07:32,333 ŞUMFON 103 00:07:36,500 --> 00:07:40,416 Japon Ordusu hazırlanıyor Hindistan ve Çin'e doğru ilerlemek. 104 00:07:45,208 --> 00:07:47,958 İmparatorluk güçlerimize izin vereceksin Siam'ı üs olarak kullanmak. 105 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Hükümetiniz ödemeyi kabul ediyor savaş tazminatı ve bize malzeme verin. 106 00:07:58,208 --> 00:07:59,875 Biz denedik bu biyolojik silahla ilgili. 107 00:08:03,250 --> 00:08:04,875 Siam'ın bu acıyı çekmesini istemiyoruz. 108 00:08:07,833 --> 00:08:11,583 Askerlerimizin ne yaptığını görmelisin düşmanlarımıza yapacağız. 109 00:08:22,833 --> 00:08:24,791 Bir müttefikle savaşmak bizim politikamız değil… 110 00:08:28,125 --> 00:08:30,625 …müttefik bizimle savaşmak istemediği sürece. 111 00:08:34,375 --> 00:08:36,416 Direniş gösterisi yapacağız. 112 00:08:36,958 --> 00:08:39,000 Gerekenden fazlasını kaybetmeyin. 113 00:08:42,541 --> 00:08:45,541 Beni takip et! Dikkat! 114 00:08:45,625 --> 00:08:46,791 Hey! 115 00:08:46,875 --> 00:08:47,916 Yoldan uzak dur! 116 00:08:48,000 --> 00:08:49,958 Taşınmak! Taşınmak! 117 00:08:50,041 --> 00:08:50,875 Tüm birimler alarma geçiriliyor. 118 00:08:50,958 --> 00:08:55,791 Birkaç savaş gemisi tespit ettik doğudan yaklaşıyor. 119 00:08:55,875 --> 00:09:00,333 Kıyıdaki tüm birlikleri seferber edin Bir saat içinde savunmayı hazırlayın. 120 00:09:05,500 --> 00:09:06,791 Bu ne acele? 121 00:09:07,500 --> 00:09:08,916 Kötü bir şey olduğuna eminim. 122 00:09:09,000 --> 00:09:11,458 Kime göre kötü? Beni bunun dışında bırak. 123 00:09:14,541 --> 00:09:15,583 Bana bir dakika ver Kaptan. 124 00:09:16,625 --> 00:09:18,166 Mek, neler oluyor? 125 00:09:23,166 --> 00:09:24,291 Merhaba Bayan Tarn. 126 00:09:26,083 --> 00:09:28,041 Onu neden almak zorundasınız, Kaptan? 127 00:09:28,125 --> 00:09:29,875 Bu onun ölüm fermanı. 128 00:09:29,958 --> 00:09:31,041 Mok sadece bir çocuk. 129 00:09:36,333 --> 00:09:37,500 Mok, 130 00:09:38,333 --> 00:09:39,916 Buharda pişirilmiş köri yaptım. Git biraz ye. 131 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 Tüm genç askerler görev için rapor vermek zorunda. 132 00:09:47,208 --> 00:09:48,333 Bu bir emirdir. 133 00:09:48,416 --> 00:09:49,875 Ben bile bir emre itaatsizlik edemem. 134 00:09:51,250 --> 00:09:54,166 Mesele şu ki, Mok bir asker. 135 00:09:54,958 --> 00:09:56,041 Bunu unutmamalısın. 136 00:09:57,375 --> 00:09:58,708 Peki bu emri verene ne demeli? 137 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 Unuttu mu 138 00:10:03,375 --> 00:10:05,750 zaten almış olduğunu Mek ve Mok'un babası uzakta mı? 139 00:10:08,208 --> 00:10:09,791 Bütün ailemi almak mı istiyor? 140 00:10:11,833 --> 00:10:13,166 Hepsini öldürtmek... 141 00:10:13,250 --> 00:10:16,541 PLAJDA MUTLU ZİHİN VE BEDEN 142 00:10:23,166 --> 00:10:24,125 Nereye gidiyorsun? 143 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 Birkaç gün arkadaşımda kalacağım. 144 00:10:28,583 --> 00:10:29,791 Benimle gelmek ister misin? 145 00:10:29,875 --> 00:10:31,750 Devam et, koşmaya devam et hayatının geri kalanı için. 146 00:10:33,958 --> 00:10:35,625 Küçüklüğünden beri, 147 00:10:35,708 --> 00:10:38,500 hiç görmedim ayağa kalkıyorsunuz ve bir sorunla karşılaşıyorsunuz. 148 00:10:39,416 --> 00:10:40,333 Her zaman bundan kaçınmak. 149 00:10:40,416 --> 00:10:41,625 Hep kaçmak. 150 00:10:41,708 --> 00:10:43,625 Yine de inanıyorum 151 00:10:44,166 --> 00:10:45,125 o bir gün, 152 00:10:45,666 --> 00:10:47,333 sırtınız duvara dayalıyken 153 00:10:48,458 --> 00:10:49,625 farkına varacaksın 154 00:10:49,708 --> 00:10:54,041 savaşman gerektiğini sizin için gerçekten önemli olan şey için. 155 00:10:57,708 --> 00:10:58,541 Evet efendim. 156 00:10:58,625 --> 00:10:59,750 Mok bir asker. 157 00:10:59,833 --> 00:11:02,041 Ülkesine hizmet edecek. 158 00:11:02,125 --> 00:11:03,375 Ama kocanız bir haindi. 159 00:11:03,458 --> 00:11:04,708 Tamamen farklı. 160 00:11:08,333 --> 00:11:09,916 Bana göre aynı şey. 161 00:11:10,958 --> 00:11:14,625 Ordudan kaçabilirsin Annemden, benden, herkesten. 162 00:11:14,708 --> 00:11:17,208 Ama nereye gideceğini biliyor musun? 163 00:11:17,291 --> 00:11:18,166 Bilmiyorum. 164 00:11:19,458 --> 00:11:20,625 Bilmiyorum. 165 00:11:21,208 --> 00:11:23,791 Ama burada bir inek gibi kalmayacağım 166 00:11:24,416 --> 00:11:27,208 katledilmeyi bekliyor. Ne için? 167 00:11:28,916 --> 00:11:30,958 asla olmak istemedim sen ve babam gibi bir asker. 168 00:11:31,041 --> 00:11:33,416 Sadece eve gelmek istiyorum Annemle akşam yemeği yemek için 169 00:11:33,500 --> 00:11:35,875 seninle ve Pen'le. 170 00:11:37,166 --> 00:11:38,291 "Millet" denen bir şeyle değil. 171 00:11:40,916 --> 00:11:42,041 Benim için 172 00:11:43,375 --> 00:11:44,458 "Millet"... 173 00:11:47,250 --> 00:11:48,666 ailemizdeki herkes anlamına gelir. 174 00:11:53,083 --> 00:11:53,916 Amca olacaksın. 175 00:12:06,833 --> 00:12:07,666 Mek, 176 00:12:08,833 --> 00:12:09,750 benimle kaç. 177 00:12:10,875 --> 00:12:11,708 Gidip kendinizi öldürtmeyin. 178 00:12:13,083 --> 00:12:14,458 gitmem lazım 179 00:12:14,541 --> 00:12:15,833 seni korumak için, 180 00:12:17,333 --> 00:12:18,291 Annemi koru, 181 00:12:19,791 --> 00:12:20,625 Kalemi koru, 182 00:12:21,666 --> 00:12:22,666 ve çocuğum. 183 00:12:26,375 --> 00:12:27,583 Her zaman her şeyi istiyorsun, 184 00:12:29,375 --> 00:12:31,125 ama asla hiçbir şey için savaşmazsın. 185 00:12:34,291 --> 00:12:35,750 Hayır, Mok. 186 00:12:39,875 --> 00:12:40,875 Onbaşı Mek! 187 00:12:41,916 --> 00:12:42,750 Evet efendim. 188 00:12:42,833 --> 00:12:43,750 İşin bitti mi? 189 00:12:43,833 --> 00:12:44,791 Evet efendim. 190 00:12:48,208 --> 00:12:50,125 Söylemem gerekeni söyledim. 191 00:12:50,208 --> 00:12:51,583 Artık karar size kalmış. 192 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 ister savaşmak ister kaçmak istersin. 193 00:12:58,250 --> 00:13:02,750 Acil durum güncellemeleri dün gece sabah saat 2'de güney illeri. 194 00:13:02,833 --> 00:13:06,208 Japon birlikleri kıyılara çıktı 195 00:13:06,291 --> 00:13:10,500 Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan, 196 00:13:10,583 --> 00:13:11,666 ve Chumphon. 197 00:13:15,041 --> 00:13:17,041 Kasaya dikkat edin! 198 00:14:01,500 --> 00:14:03,791 Sakın saklanma! 199 00:14:03,875 --> 00:14:05,625 Gidin ve savaşın! 200 00:14:11,875 --> 00:14:14,458 Mok, ne yapıyorsun? 201 00:14:14,541 --> 00:14:15,583 Mok! 202 00:15:31,750 --> 00:15:32,958 Yardım! 203 00:15:35,166 --> 00:15:36,041 Bana yardım et! 204 00:15:37,625 --> 00:15:38,541 Yardım! 205 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Bugün sabah 7:30'da 206 00:16:22,416 --> 00:16:25,833 Tayland hükümeti talimat verdi tüm askeri ve polis birimleri 207 00:16:25,916 --> 00:16:28,541 ateşi kesip yeni emirleri beklemeye. 208 00:16:28,625 --> 00:16:31,375 Tayland ve Japonya hükümetleri 209 00:16:31,458 --> 00:16:32,833 şu anda müzakerelerde bulunuyorlar. 210 00:16:33,416 --> 00:16:36,333 Hasar değerlendirmesi şu anda devam ediyor. 211 00:16:36,416 --> 00:16:38,833 Tümü Tay dili ve Japonca Devriye birimlerine talimat verildi 212 00:16:38,916 --> 00:16:41,541 hasarı hemen araştırmak için. 213 00:18:17,875 --> 00:18:21,083 Yakalayın onları! 214 00:18:39,125 --> 00:18:41,333 Gittiler. 215 00:19:14,625 --> 00:19:18,958 Hükümet bunu duyurmak istiyor müzakerelerin 216 00:19:19,041 --> 00:19:21,250 olumlu bir şekilde ilerliyor. 217 00:19:21,333 --> 00:19:23,125 Biz Japonya'nın dostuyuz. 218 00:19:23,208 --> 00:19:25,416 Vatandaşlar yardım etmeli ve işbirliği yapmalıdır 219 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 - Japon dostlarımızla. - Sakın! 220 00:19:28,125 --> 00:19:29,375 Taylandlı ve Japon askerleri 221 00:19:29,458 --> 00:19:31,458 omuz omuza savaşacağız. 222 00:19:32,458 --> 00:19:34,333 - Sakın! - Baba! 223 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 - Dolma kalem! -Vay canına! 224 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Sak nerede? 225 00:19:39,750 --> 00:19:40,833 Keaw, sorun değil. 226 00:19:40,916 --> 00:19:42,583 Vaew, benimle gel. 227 00:19:42,666 --> 00:19:44,000 Hadi. 228 00:19:44,083 --> 00:19:45,458 Sakin ol. 229 00:19:45,541 --> 00:19:48,916 Dinle, ben de Mok'u arıyorum. 230 00:19:49,000 --> 00:19:52,250 Eğer onu bulursak, Eminim Sak'ı da bulacağız. 231 00:19:54,000 --> 00:19:54,833 Kaew, 232 00:19:57,000 --> 00:19:58,375 ağlama. 233 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 Babanı bulmana yardım edeceğime söz veriyorum. 234 00:20:15,833 --> 00:20:18,291 Silahını hazırla. Dikkat olmak. 235 00:20:18,833 --> 00:20:19,666 Evet efendim. 236 00:20:39,458 --> 00:20:41,166 Burası devriye! 237 00:20:41,916 --> 00:20:43,041 Burada kimse var mı? 238 00:21:41,375 --> 00:21:42,250 Genç asker! 239 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 Devam etmek. 240 00:22:02,541 --> 00:22:03,541 Genç asker, 241 00:22:05,791 --> 00:22:06,833 iyi misin? 242 00:22:07,666 --> 00:22:08,666 Hadi gidelim. 243 00:23:23,500 --> 00:23:25,750 - Kaptan! - Neler oluyor? 244 00:23:25,833 --> 00:23:29,958 Ben... gördüm... 245 00:23:30,041 --> 00:23:32,291 Gördüğünü söyledi genç bir askerin hayaleti. 246 00:23:33,291 --> 00:23:34,125 Hayalet? 247 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 Tam olarak değil efendim. 248 00:23:37,041 --> 00:23:38,458 Bu genç bir asker 249 00:23:39,541 --> 00:23:40,375 insan eti yiyen. 250 00:23:42,500 --> 00:23:43,541 Nerede? 251 00:25:13,875 --> 00:25:16,208 Yardım! Beni ısırdı! 252 00:25:57,708 --> 00:26:00,041 Neler oluyor? 253 00:26:12,375 --> 00:26:18,041 15 Temmuz 1939. Sonuç 254 00:26:18,916 --> 00:26:21,541 256. enjeksiyonun Fumetsu-A44 virüsü. 255 00:26:23,125 --> 00:26:27,416 Grup 1'de hiçbir canlı ölmedi, 256 00:26:28,541 --> 00:26:33,750 ancak hepsinde yüksek düzey görülüyor güç ve saldırganlık 257 00:26:34,625 --> 00:26:36,583 ve yamyamlığın hızlı işaretleri. 258 00:26:37,250 --> 00:26:38,375 Görüntüleniyorlar mücadeleci ve etkili davranış. 259 00:26:38,458 --> 00:26:39,208 AKCİĞER ABLASYONU DENEYİ KARACİĞER ABLASYONU DENEYİ 260 00:26:39,291 --> 00:26:40,041 BÖBREK EKSİZASYONU DENEYİ 261 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 Grup 2'deki konular 262 00:26:42,666 --> 00:26:44,958 farklı davranıyorlar. 263 00:26:45,041 --> 00:26:50,875 Çok daha güçlü ve hızlılar. 264 00:26:51,708 --> 00:26:55,791 Ama saldırmazlar veya birbirinizi avlayın. 265 00:26:55,875 --> 00:26:57,958 Kendi kendilerini kontrol etmeye hâlâ devam ediyorlar. 266 00:26:58,041 --> 00:27:01,041 Ama ne kadar süreyle? 267 00:28:06,625 --> 00:28:07,458 Mek! 268 00:28:09,083 --> 00:28:12,208 - Dolma kalem. - Neredeydin? Ne oldu? 269 00:28:12,291 --> 00:28:14,708 - Yaralı mısın? - Ben iyiyim. 270 00:28:14,791 --> 00:28:16,041 Doktor iyileşeceğimi söyledi birkaç gün içinde. 271 00:28:16,791 --> 00:28:18,000 Mok nerede? 272 00:28:18,083 --> 00:28:19,250 Onu gördün mü? 273 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Ha? 274 00:28:22,708 --> 00:28:23,750 Hayır, yapmadım. 275 00:28:26,500 --> 00:28:28,083 Umarım dediğini yapmıştır. 276 00:28:29,750 --> 00:28:31,083 Umarım o gece kaçmıştır. 277 00:28:32,750 --> 00:28:34,375 Onbaşı. 278 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Kardeşin kaçmadı. 279 00:28:36,791 --> 00:28:37,833 Savaş alanında yanımızdaydı. 280 00:28:37,916 --> 00:28:40,916 Ne? Bu doğru mu? 281 00:28:41,000 --> 00:28:41,833 Evet. 282 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 Onu kendi gözlerinle gördün mü? 283 00:28:44,583 --> 00:28:46,166 -Mek! - Onu tam olarak nerede gördün? 284 00:28:46,250 --> 00:28:47,541 -Mek! - Onbaşı Mek! 285 00:28:48,500 --> 00:28:51,083 Japonlar artık bizi görmek istiyor. 286 00:28:54,708 --> 00:28:56,750 - Beni hemen ona götür. Nerede? -Mek! 287 00:28:56,833 --> 00:28:58,833 - Uyanmak. - Şimdi dedim! 288 00:29:05,666 --> 00:29:07,875 Çok büyük bir hata yaptın. 289 00:29:08,458 --> 00:29:10,166 Çok üzgünüm… 290 00:29:10,250 --> 00:29:11,458 Sorumluluk göstermeniz gerekiyor. 291 00:29:15,833 --> 00:29:20,333 Yaşasın İmparator! 292 00:29:31,541 --> 00:29:33,416 Neden bizi görmek istiyorsun? 293 00:29:37,833 --> 00:29:38,666 İki adam. 294 00:29:40,541 --> 00:29:41,541 İnsan ülkesi için ölmek ister. 295 00:29:42,583 --> 00:29:43,416 Diğeri yaşamak istiyor. 296 00:29:45,666 --> 00:29:46,625 Hangisi daha vatansever? 297 00:29:47,791 --> 00:29:48,708 Ölen. 298 00:29:53,708 --> 00:29:55,083 Peki hangisi milletine daha uzun süre hizmet edebilir? 299 00:29:56,375 --> 00:29:57,375 Yaşayan. 300 00:29:59,333 --> 00:30:00,416 Doğru. 301 00:30:01,958 --> 00:30:03,666 Bu sandıktan ne kaçtı… 302 00:30:10,666 --> 00:30:11,791 …Fumetsu'nun prototipidir, 303 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 geliştirdiğimiz biyolojik bir silah. 304 00:30:14,208 --> 00:30:16,125 Ama onun hakkında hâlâ çok az şey biliyoruz. 305 00:30:17,708 --> 00:30:20,041 Gördüğüm bir Japon askeri değildi. 306 00:30:20,125 --> 00:30:20,958 Taylandlı bir asker. 307 00:30:23,875 --> 00:30:24,791 Sorun da tam olarak bu. 308 00:30:27,166 --> 00:30:28,416 Fumetsu avını öldürmeyi başaramadığında, 309 00:30:31,208 --> 00:30:32,666 onları kendi türüne dönüştürecek. 310 00:30:32,750 --> 00:30:35,083 Kaptan, bunu rapor etmeliyiz yetkililere. 311 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 Gerek yok. 312 00:30:43,125 --> 00:30:44,958 Zaten karar verdiler Bu sorunu sona erdirmek için 313 00:30:45,041 --> 00:30:46,291 son derece sessiz bir şekilde. 314 00:30:48,958 --> 00:30:51,458 Bu Kaptan Nakamura Destroyer Görev Gücü'nden. 315 00:30:53,583 --> 00:30:55,166 Tek Taylandlı askerler sizsiniz 316 00:30:56,166 --> 00:30:57,666 bu adayı bilenler elinizin arkası gibi. 317 00:31:00,916 --> 00:31:04,000 Bu yüzden katılmanı istiyorum Yok Edici Görev Gücü. 318 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 EN ACİL KONU: ÖZEL GÖREVLİLERİN TRANSFERİ 319 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Onları canlı yakalamak için. 320 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 Canlı? 321 00:31:24,375 --> 00:31:26,458 Ne kadar Fumetsu olursa olsun, 322 00:31:26,541 --> 00:31:27,791 ister Taylandlı ister Japon… 323 00:31:32,625 --> 00:31:34,833 …Eğer insanları istemiyorsanız Siam'ın daha büyük bir zarara uğraması, 324 00:31:34,916 --> 00:31:36,250 bizimle çalışmalısınız. 325 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Siam'ın başka seçeneği yok. 326 00:31:43,833 --> 00:31:45,833 Sorumluluk almalıyız bunun için birlikte. 327 00:31:59,083 --> 00:32:04,791 18 Temmuz 1939. Sonuçlar 328 00:32:05,833 --> 00:32:09,000 257. enjeksiyonun Fumetsu-A44 virüsü. 329 00:32:10,791 --> 00:32:13,583 Daha yüksek dozda virüs enjekte edildi, ve sonuçlar olumluydu. 330 00:33:33,750 --> 00:33:37,791 Örnekler bir sıvı salgıladı. 331 00:33:39,208 --> 00:33:42,750 ölümcül kendi kendine yanmayı tetikliyor 332 00:33:42,833 --> 00:33:47,416 bu onların hayatlarına son verdi. 333 00:33:49,250 --> 00:33:53,416 Fakat kendi kendine yanma meydana gelecek mi? insanlarda da mı var? 334 00:33:54,083 --> 00:33:58,708 Eğer öyleyse, planım işe yaradı. Fumetsu'nun ölümcül bir zayıflığı var. 335 00:33:58,791 --> 00:34:00,625 FUMETSU YANICIDIR. 336 00:34:04,916 --> 00:34:07,166 Siam, 11 Aralık 1941. 337 00:34:07,250 --> 00:34:11,375 Kaçın insan denek Er Nobu'dur. 338 00:34:13,208 --> 00:34:17,916 Davranışı nedir potansiyel avla ne zaman temasa geçilir? 339 00:34:18,625 --> 00:34:20,250 Fumetsu gelişmeye devam edecek mi? 340 00:34:21,083 --> 00:34:25,250 Zararı hâlâ bilinmiyor. 341 00:36:12,041 --> 00:36:12,916 Kaptan, 342 00:36:13,833 --> 00:36:15,666 Bunlardan çok daha fazlasının olduğuna inanıyorum. 343 00:36:17,250 --> 00:36:18,958 Şu cesetlere bakın. 344 00:36:19,041 --> 00:36:21,000 Kurbanların şansı yoktu kendilerini savunmak için. 345 00:36:25,041 --> 00:36:26,291 Baba. 346 00:36:27,458 --> 00:36:28,500 Üzgünüm. 347 00:36:28,583 --> 00:36:29,416 Kaptan. 348 00:36:30,291 --> 00:36:31,791 Şu tarafa gittiler efendim. 349 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 Kaç tanesi? 350 00:36:35,875 --> 00:36:37,083 10 civarında efendim. 351 00:36:39,291 --> 00:36:40,208 Yolu göster. 352 00:36:49,125 --> 00:36:51,333 KİRAZ ÇİÇEKLERİ AÇIYOR GÖZ ALABİLDİĞİ KADAR. 353 00:36:51,416 --> 00:36:52,958 SENİ SONSUZCA SEVİYORUM. 354 00:37:23,541 --> 00:37:24,541 Bayan Tarn. 355 00:37:25,583 --> 00:37:29,000 Mek'in gitmesini isterim Kışlada benimle çalış. 356 00:37:29,625 --> 00:37:32,166 Bu iş için biçilmiş kaftan gibi görünüyor. tıpkı babası Mann gibi. 357 00:37:34,458 --> 00:37:36,166 Bırakın kendisi karar versin. 358 00:37:37,625 --> 00:37:39,208 Ülkeye hizmet etmeye hazırım efendim. 359 00:37:40,250 --> 00:37:41,458 İyi. 360 00:37:41,541 --> 00:37:46,708 Genç er kafasını kaybetti Kışlaya gitmek onun öleceği anlamına gelir 361 00:37:46,791 --> 00:37:51,708 Karşılaşacağı şey savaştır Ama iyi olacağım çünkü yatakta kalacağım 362 00:37:51,791 --> 00:37:55,208 Ben yatakta kalacağım ama sen ölmüş olacaksın! 363 00:37:55,291 --> 00:37:56,416 - Çavuş! - Evet efendim! 364 00:37:56,916 --> 00:37:58,875 - Yatakta kalacağım… - Mok, seni pislik. 365 00:37:58,958 --> 00:38:02,375 Ama o kadar ölü olacaksın ki… 366 00:40:25,916 --> 00:40:26,750 Hala açım. 367 00:40:28,500 --> 00:40:30,250 Sen de hâlâ açsın, biliyorum. 368 00:40:32,541 --> 00:40:34,250 Japonlar… 369 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 bizi bu hale getirdi. 370 00:40:38,875 --> 00:40:40,333 Neden gidip onları yemiyoruz? 371 00:40:40,416 --> 00:40:42,375 HAYIR! 372 00:40:44,875 --> 00:40:45,958 Han. 373 00:41:22,750 --> 00:41:24,500 Yakındalar. 374 00:41:25,291 --> 00:41:26,208 Saklamak! 375 00:43:45,125 --> 00:43:50,541 Ne olduğumuz önemli değil. Seni her zaman seveceğim Nobu-san. 376 00:43:51,875 --> 00:43:54,333 Ama şimdi zamanı geldi 377 00:43:54,916 --> 00:44:00,041 hatıranı bırakmam için. 378 00:44:05,791 --> 00:44:08,791 Kiraz çiçekleri açıyor. 379 00:45:09,041 --> 00:45:09,916 Yap! 380 00:45:22,000 --> 00:45:23,958 - Lanet olsun! - Neden ona işkence etmek zorundasın? 381 00:45:24,041 --> 00:45:25,750 Onu öldürsen iyi olur. 382 00:45:29,875 --> 00:45:32,166 Artık Fumetsu'nun nerede olduğunu biliyoruz. 383 00:45:32,750 --> 00:45:33,625 Onlara söyle. 384 00:45:33,708 --> 00:45:35,875 Adamlarımızı göndermeyeceğiz. 385 00:45:35,958 --> 00:45:37,458 ve onları öldürmeyeceğiz. 386 00:45:37,541 --> 00:45:40,291 Ama onları yakalamamız gerekiyor. davranışlarını incelemek. 387 00:45:58,916 --> 00:46:00,083 Vur onu. 388 00:46:40,666 --> 00:46:42,416 Eğer bu şeye dönüşmeseydin, 389 00:46:45,333 --> 00:46:47,500 ne yapmayı hayal ederdin? 390 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 Ben... 391 00:46:50,916 --> 00:46:53,458 babama altın dükkanında yardım ettim. 392 00:46:53,541 --> 00:46:55,291 Avukat olurdum. 393 00:46:58,708 --> 00:47:01,500 Bence iyi bir mezar kazıcısı olursun. 394 00:47:05,291 --> 00:47:07,291 Çocuğumun iyi bir eğitim almasını isterim. 395 00:47:09,958 --> 00:47:11,333 böylece bir iş bulabilirdi 396 00:47:12,500 --> 00:47:13,333 bu iyi para kazandırdı. 397 00:47:16,083 --> 00:47:17,125 Peki ya sen Prao? 398 00:47:18,916 --> 00:47:20,166 Böyle daha iyiyim. 399 00:47:29,875 --> 00:47:32,875 Bu yaratıklar bizim yerimize geçmek için yaratıldılar. 400 00:47:33,541 --> 00:47:34,916 Ama içlerinde bir şeyler eksik. 401 00:47:35,000 --> 00:47:35,875 Onur, 402 00:47:36,666 --> 00:47:37,666 millet ve ırk. 403 00:47:37,750 --> 00:47:40,083 Kendilerinden daha büyük bir şey. 404 00:47:41,208 --> 00:47:42,541 Fiziksel olarak bizden daha güçlü olabilirler 405 00:47:43,500 --> 00:47:44,875 ama akılları zayıftır. 406 00:47:45,416 --> 00:47:48,666 Eninde sonunda birbirlerini yutacaklar. 407 00:47:54,083 --> 00:47:55,208 Kai. 408 00:47:57,000 --> 00:47:57,833 Kaptan. 409 00:47:59,125 --> 00:48:00,416 Bu adamın burada ne işi var? 410 00:48:01,791 --> 00:48:03,000 Oğlum. 411 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 Kai. 412 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 Oğluma ne yaptın? 413 00:48:10,541 --> 00:48:11,583 Kai! 414 00:48:12,833 --> 00:48:14,791 Ne yaptın sen? 415 00:48:15,291 --> 00:48:17,208 Kai! 416 00:48:20,791 --> 00:48:21,666 Kai. 417 00:48:22,500 --> 00:48:23,333 Mok. 418 00:48:24,458 --> 00:48:25,416 Senden ne haber? 419 00:48:26,458 --> 00:48:29,041 Sadece şarkı yazmak istedim 420 00:48:30,541 --> 00:48:31,583 ve romanlar. 421 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Belki Bangkok'a gideriz. 422 00:48:38,125 --> 00:48:39,708 Zaten bir şarkı yazdın. 423 00:48:40,541 --> 00:48:42,333 Bana şarkı söyle. 424 00:48:46,833 --> 00:48:52,666 Uyanın dostlarım, güneş geliyor 425 00:48:53,375 --> 00:48:57,750 Sınıfa giderken koşmanız gerekecek 426 00:48:57,833 --> 00:49:03,708 Ama neden okula gidiyorsun, sen tam bir aptalsın 427 00:49:03,791 --> 00:49:07,166 Tüm sınavlarda başarısız oldum, bu sadece bir dolandırıcılık 428 00:49:08,041 --> 00:49:13,250 Tavuk avladığımız için çok mutluyuz 429 00:49:13,333 --> 00:49:16,375 Gün batımı saatine kadar içki ve fahişelik 430 00:49:17,500 --> 00:49:22,750 Omuz omuza, birlikte yürüyeceğiz 431 00:49:22,833 --> 00:49:26,041 Hadi gidelim arkadaşlar! Her yere gideceğiz! 432 00:49:27,000 --> 00:49:30,416 Sevgili dostlarım 433 00:49:30,500 --> 00:49:34,416 Hafızamız ne mutlu 434 00:49:34,500 --> 00:49:39,500 Zaman uçup gidiyor, biz uzaklaşıyoruz 435 00:49:39,583 --> 00:49:43,000 Ama aşkımız her zaman sürecek 436 00:49:43,583 --> 00:49:48,000 Veda etmemiz gerektiğinde endişelenmeyin 437 00:49:48,083 --> 00:49:51,166 Mutluluk ve trajedi aklımızdadır 438 00:49:53,291 --> 00:49:58,875 Omuz omuza 439 00:49:58,958 --> 00:50:02,916 Birlikte yürüyeceğiz 440 00:50:04,375 --> 00:50:09,916 Anılarımız her zamankinden daha güçlü 441 00:50:10,000 --> 00:50:14,916 Sonsuza kadar arkadaşız 442 00:50:30,166 --> 00:50:34,541 Inn ve Kai'yi gören var mı? 443 00:50:36,375 --> 00:50:37,458 Neredeler? 444 00:50:45,000 --> 00:50:46,500 Zaten eve koşarak geri döndüler. 445 00:50:47,083 --> 00:50:48,541 Peki ya Japonlar? 446 00:50:48,625 --> 00:50:50,208 Gitmiş. 447 00:50:51,208 --> 00:50:52,041 Nereye gittin? 448 00:50:53,541 --> 00:50:54,958 Az önce gitti. 449 00:50:57,541 --> 00:50:59,458 Ona güvenilemeyeceğini biliyordum. 450 00:51:01,416 --> 00:51:02,666 Köye gidiyoruz 451 00:51:02,750 --> 00:51:04,708 Inn ve Kai'yi aramak için. 452 00:51:05,291 --> 00:51:06,708 Onları bulursak geri getireceğiz. 453 00:51:08,041 --> 00:51:09,750 Eğer bunu yapmazsak, kendi yollarımıza gideceğiz. 454 00:51:12,833 --> 00:51:15,583 - Onu neden öldürdün? - Onbaşı, dur. 455 00:51:15,666 --> 00:51:17,250 - Hey! Hey! - Mek. 456 00:51:17,333 --> 00:51:18,625 - Mek, sakin ol. - Kaptan! 457 00:51:18,708 --> 00:51:20,333 - O piçler! - Sakin ol. Hey! 458 00:51:20,416 --> 00:51:22,291 - O pislik adamımızı öldürdü! - Kes şunu. 459 00:51:22,375 --> 00:51:24,416 Dur dedim! Mek, bana bak! 460 00:51:25,083 --> 00:51:26,708 Burada hiçbir yetkimiz yok. 461 00:51:26,791 --> 00:51:27,875 Siyanürü açın. 462 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 Kaptan, 463 00:51:36,333 --> 00:51:38,208 izin verecek misin Lanet Japonlar bunu bizim insanlarımıza mı yapıyor? 464 00:51:38,291 --> 00:51:40,750 Onlar bizim insanlarımız değil, Mek! 465 00:51:41,375 --> 00:51:44,041 Artık sadece insanlar ve insan olmayanlar var. 466 00:51:47,416 --> 00:51:48,250 Çavuş, 467 00:51:49,166 --> 00:51:50,291 hareket etmesine izin verme. 468 00:52:06,041 --> 00:52:07,375 Onbaşı! 469 00:52:07,458 --> 00:52:10,250 - Sakin ol dedim. Kes şunu, Mek! - Hey! 470 00:52:14,541 --> 00:52:16,416 Adamınla ilgilen. 471 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 Evine git, Mek. 472 00:52:22,833 --> 00:52:24,708 Görevden terhis edildin. 473 00:52:26,125 --> 00:52:26,958 Kaptan… 474 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 - Kaptan… - Lütfen! 475 00:52:31,333 --> 00:52:32,750 Kardeşini zaten aldım. 476 00:52:33,791 --> 00:52:37,000 Bana hissettirme annene karşı daha da suçlusun. 477 00:52:37,083 --> 00:52:38,791 - Onu dışarı çıkar. - Evet efendim! 478 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 Bunu bana yapamazsın. 479 00:52:42,541 --> 00:52:44,750 Bırak beni! 480 00:52:44,833 --> 00:52:46,000 Sadece gidin, Onbaşı. 481 00:53:31,291 --> 00:53:35,250 Başyapıtınız bir felaket. 482 00:53:35,833 --> 00:53:37,458 Kendilerini bile kontrol edemiyorlar. 483 00:53:38,791 --> 00:53:40,083 Şimdi onları öldürebilir miyim? 484 00:53:41,541 --> 00:53:44,416 Senin görevin emirlerime uymak. 485 00:53:45,125 --> 00:53:46,166 Onları canlı istiyorum. 486 00:53:47,500 --> 00:53:48,958 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 487 00:53:50,500 --> 00:53:53,166 Evet, emirleri sen veriyorsun. 488 00:53:54,666 --> 00:53:57,541 ama onları nasıl uygulayacağıma ben karar veririm. 489 00:53:59,583 --> 00:54:01,500 Yok Edici Görev Gücü onlara ne söylersem onu yapacağım. 490 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 Köyü kuşatın. 491 00:54:05,000 --> 00:54:06,541 - Evet efendim. - Peki neden? 492 00:54:06,625 --> 00:54:08,500 Onlar hâlâ çocuk. 493 00:54:10,333 --> 00:54:12,416 Ailelerinin yanına gidecekler. 494 00:54:35,708 --> 00:54:39,125 İşte teklifiniz 495 00:54:39,208 --> 00:54:42,333 Avcının ruhunu çağırıyoruz 496 00:54:42,416 --> 00:54:48,791 Lütfen bize gelin 497 00:54:48,875 --> 00:54:55,000 İşte teklifiniz 498 00:54:55,083 --> 00:55:00,708 Lütfen aşağı gelin 499 00:55:00,791 --> 00:55:07,708 Aşağı gelin, bize burada olduğunuzu gösterin 500 00:55:34,416 --> 00:55:37,291 Sak'ın ruhu nerede? 501 00:55:37,375 --> 00:55:43,375 Onu buraya davet ediyoruz 502 00:55:43,458 --> 00:55:48,875 Karınız teklifte bulundu 503 00:55:48,958 --> 00:55:54,041 Ruhunuzu davet etmek için 504 00:55:54,125 --> 00:55:57,916 Aşağı gel, Sak. Aşağı gelin! 505 00:55:58,000 --> 00:56:00,416 Buraya gelin! 506 00:56:04,750 --> 00:56:08,750 Sakın! Beni duyabiliyor musun? 507 00:56:08,833 --> 00:56:13,125 Acı çekiyorum! Yardım et bana, Vaew! 508 00:56:13,208 --> 00:56:15,208 - Sakın! -Vay canına. 509 00:56:15,291 --> 00:56:17,166 Çok üşüdüm. 510 00:56:17,250 --> 00:56:18,458 Sak. 511 00:56:18,541 --> 00:56:21,750 - Baba! - Çocuğum mu? 512 00:56:50,416 --> 00:56:53,333 Yardım et bana. 513 00:56:53,416 --> 00:56:54,958 Vay be! 514 00:57:06,958 --> 00:57:08,083 Sak mı? 515 00:57:08,666 --> 00:57:09,791 Bu sen misin, Sak? 516 00:57:12,166 --> 00:57:15,500 Baba! Babacığım! 517 00:57:19,083 --> 00:57:21,833 ORDU, ALTI SUBAYI YENİDEN GÖREVİNE ALINDI YANLIŞ İhanetle Suçlandı 518 00:57:21,916 --> 00:57:22,750 Canım. 519 00:57:22,833 --> 00:57:23,666 LT. COL. TEERADHAM KAPTAN PANSRIKAN, KAPTAN CHAMJIT 520 00:57:24,333 --> 00:57:26,041 Mok için endişeleniyorum. 521 00:57:28,125 --> 00:57:29,666 Onu nerede bulacağımı bilmiyorum. 522 00:57:32,375 --> 00:57:33,958 Öldü mü, hayatta mı hiçbir fikrim yok. 523 00:57:37,166 --> 00:57:40,041 Canım, lütfen ona iyi bak ve onu zarardan koru. 524 00:58:58,291 --> 00:58:59,125 Anne. 525 00:59:00,291 --> 00:59:01,125 Mok'u buldun mu? 526 00:59:01,208 --> 00:59:03,291 Burada ne yapıyorsun? İçeri girin. 527 00:59:03,375 --> 00:59:04,541 Mok'u buldun mu? 528 00:59:06,916 --> 00:59:09,166 Cenazesini geri getir, böylece en azından onu yakabilirim. 529 00:59:10,958 --> 00:59:12,125 Anne. 530 00:59:14,208 --> 00:59:15,041 Mok... 531 00:59:18,500 --> 00:59:19,833 Mok hâlâ hayatta. 532 00:59:21,208 --> 00:59:24,250 Japonların işgal ettiği gün kaçtı. 533 00:59:24,916 --> 00:59:25,750 Bu doğru mu? 534 00:59:25,833 --> 00:59:26,916 Nasıl öğrendin? 535 00:59:27,000 --> 00:59:28,833 Onunla konuştum. 536 00:59:29,583 --> 00:59:32,041 Aslında ona kaçmasını söyledim. 537 00:59:39,083 --> 00:59:41,291 Teşekkürler Mek. Teşekkür ederim. 538 01:00:18,250 --> 01:00:19,291 Bu sen misin Cherd? 539 01:00:22,958 --> 01:00:24,500 Yaralı mısın? 540 01:01:18,208 --> 01:01:19,041 Dolma kalem! 541 01:01:20,291 --> 01:01:21,833 Sorun nedir? 542 01:01:23,291 --> 01:01:24,166 Oturmak. 543 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Bir Japon askeri vardı. 544 01:01:27,708 --> 01:01:29,875 ikiye bölünmüş. 545 01:01:30,500 --> 01:01:33,083 Sanki vahşi bir hayvan ona saldırmış gibi. 546 01:01:37,291 --> 01:01:40,041 Anne, dikkatlice dinle. 547 01:01:40,125 --> 01:01:42,041 Tuhaf bir şey ortaya çıkarsa vurun. 548 01:01:42,125 --> 01:01:43,916 Hala hareket ediyorsa yakın. 549 01:01:44,000 --> 01:01:47,083 Ne olursa olsun, ateşe yakın durun. 550 01:01:47,166 --> 01:01:48,208 Anladım? 551 01:01:48,291 --> 01:01:49,166 Evet. 552 01:01:50,583 --> 01:01:51,750 Benim için Pen'e göz kulak ol. 553 01:01:53,875 --> 01:01:54,791 Dolma kalem. 554 01:01:58,083 --> 01:01:58,958 Korkma. 555 01:01:59,666 --> 01:02:00,666 Yakında döneceğim. 556 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 Vay be! 557 01:02:24,750 --> 01:02:25,708 Vay be! 558 01:02:27,458 --> 01:02:28,291 Haydi, Kaew. 559 01:02:28,375 --> 01:02:29,625 Vay be! 560 01:02:35,000 --> 01:02:36,250 Anne! 561 01:02:39,583 --> 01:02:40,416 Kaew! 562 01:02:45,083 --> 01:02:46,166 Sak. 563 01:02:54,291 --> 01:02:55,125 Kaew! 564 01:02:59,750 --> 01:03:00,708 Baba… 565 01:03:07,458 --> 01:03:08,583 Ben senin babanım, Kaew. 566 01:03:09,708 --> 01:03:10,750 Benim. 567 01:03:14,041 --> 01:03:15,000 Ben senin babanım. 568 01:03:18,333 --> 01:03:19,208 Kaew... 569 01:03:34,208 --> 01:03:35,291 Baba… 570 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 Baba… 571 01:03:41,750 --> 01:03:45,291 Yaralı mısın? 572 01:03:46,000 --> 01:03:47,375 Baba. 573 01:03:50,000 --> 01:03:52,791 Seni kim incitti baba? 574 01:03:58,416 --> 01:04:01,000 Baba. 575 01:04:01,958 --> 01:04:04,750 Baba. 576 01:04:05,375 --> 01:04:08,541 Baba! 577 01:04:17,041 --> 01:04:18,250 Hazır! 578 01:04:23,708 --> 01:04:26,000 Kaew, buraya gel. 579 01:04:27,750 --> 01:04:30,583 Baba! 580 01:05:02,375 --> 01:05:03,708 Saldırı! 581 01:05:11,875 --> 01:05:14,375 - Kaçmak! - Onlar benim çocuklarım! 582 01:05:18,750 --> 01:05:20,083 Seni piç! 583 01:05:22,750 --> 01:05:23,750 Çavuş! 584 01:05:46,708 --> 01:05:47,625 Koşmak! 585 01:06:48,333 --> 01:06:49,416 Mok. 586 01:06:57,083 --> 01:06:58,166 Mek. 587 01:07:20,750 --> 01:07:21,958 Mek! 588 01:09:36,958 --> 01:09:40,208 Nakamura'nın yöntemleri bunu bir savaşa dönüştürecek. 589 01:09:42,416 --> 01:09:43,666 Ama… 590 01:09:43,750 --> 01:09:45,375 Zaten bir savaşın içindeyiz efendim. 591 01:09:46,208 --> 01:09:47,125 Biliyorum. 592 01:09:47,791 --> 01:09:51,750 Ama eğer baban Fumetsu'ya saldırmaya devam ediyor, 593 01:09:51,833 --> 01:09:54,083 başka bir savaş başlatacaklar. 594 01:09:54,750 --> 01:09:56,625 Asla kazanamayacağımız bir şey. 595 01:09:57,750 --> 01:09:59,250 Bunu yapmak istemedim. 596 01:10:00,541 --> 01:10:02,208 Sana bir şey göstereyim. 597 01:10:06,875 --> 01:10:09,125 İçlerine saatli bomba yerleştirdin. 598 01:10:09,208 --> 01:10:12,041 Evet, başından beri hedefim buydu. 599 01:10:13,375 --> 01:10:17,416 ama görmek üzere olduğunuz şey beklentilerimin bile ötesinde. 600 01:10:22,166 --> 01:10:27,041 18 Temmuz 1939: 257. partinin test sonuçları. 601 01:10:28,416 --> 01:10:31,333 Test numuneleri kendiliğinden yandıktan sonra 602 01:10:31,416 --> 01:10:36,208 kül tetiklendi Doğada benzersiz bir yenilenme. 603 01:10:36,291 --> 01:10:40,666 Fumetsu artık daha fazlası vahşi bir hayvandan çok daha fazlası. 604 01:10:40,750 --> 01:10:41,625 Vatana ihanet ediyorsun. 605 01:10:43,166 --> 01:10:44,666 Bunun farkındasın değil mi? 606 01:10:45,625 --> 01:10:46,958 hain olmayı tercih ederim 607 01:10:48,125 --> 01:10:50,958 bir canavar yaratmaktansa. 608 01:10:52,416 --> 01:10:56,083 Ama kendilerini yakacaklar ve yine de parçalan. 609 01:11:02,625 --> 01:11:04,416 Onlar o noktaya ulaşmadan önce, 610 01:11:04,500 --> 01:11:07,041 kim bilir kaç kişi yiyebilir veya enfekte edebilirler. 611 01:11:07,750 --> 01:11:10,375 Bu senden çok daha fazlası ve baban halledebilir. 612 01:11:11,208 --> 01:11:13,333 Fumetsu bir silahtan çok daha fazlasıdır. 613 01:11:13,416 --> 01:11:16,833 ama baban onları yalnızca canavar olarak görüyor. 614 01:11:16,916 --> 01:11:18,375 Ve böylece, 615 01:11:19,166 --> 01:11:20,541 onları asla yenemeyeceğiz. 616 01:11:29,416 --> 01:11:31,583 Buradayız. Lütfen kamyondan inin. 617 01:11:31,666 --> 01:11:32,541 Bizi neden buraya getirdin? 618 01:11:33,375 --> 01:11:35,833 - Aşağı gelin lütfen. - Teşekkür ederim. 619 01:11:35,916 --> 01:11:36,750 Neler oluyor? 620 01:11:36,833 --> 01:11:38,875 Bütün bunlar nedir? 621 01:11:39,666 --> 01:11:41,500 Saygıdeğer Başrahip. 622 01:11:41,583 --> 01:11:43,291 Hepinizi korusun. 623 01:11:43,375 --> 01:11:46,291 Efendim, bizi neden buraya getirdiklerini biliyor musunuz? 624 01:11:47,541 --> 01:11:50,375 Herkes lütfen benimle gelsin. 625 01:11:56,125 --> 01:11:57,833 Selam kardeşim. 626 01:11:57,916 --> 01:11:59,416 haberi duydun mu? 627 01:11:59,916 --> 01:12:03,875 Medium'un tüm ailesi dün gece öldürüldü. 628 01:12:03,958 --> 01:12:07,541 Birisi cesetleri buldu. kanlı bir lapa haline geldi. 629 01:12:07,625 --> 01:12:09,458 Köyümüzde neler oluyor? 630 01:12:09,541 --> 01:12:11,083 Sağ. 631 01:12:11,166 --> 01:12:15,750 Bazı Japon askerlerinin sesini duydum da ölü bulundu. 632 01:12:15,833 --> 01:12:22,000 Bir hayvan tarafından parçalanmış. Beni ürpertiyor. 633 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 Bana söylediğin gibi mi? 634 01:12:24,875 --> 01:12:29,333 Lütfen içeri gelin. 635 01:12:30,416 --> 01:12:32,791 İçeri gelin. 636 01:12:34,541 --> 01:12:35,666 Dinle. 637 01:12:36,375 --> 01:12:40,083 Japonlar buldu ormandaki cesetler. 638 01:12:40,666 --> 01:12:44,250 Onları hareket ettirmediler. inancımızı zedeleyeceklerinden korkuyorduk. 639 01:12:44,333 --> 01:12:49,750 olup olmadığını belirlemenizi istiyorlar. Kurbanlar sizin ailelerinizden. 640 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Girmek. 641 01:12:57,625 --> 01:12:58,458 Mok... 642 01:12:59,708 --> 01:13:01,083 Chuen. 643 01:13:02,333 --> 01:13:03,208 Mok... 644 01:13:07,708 --> 01:13:09,958 Bayan Taan... 645 01:13:20,208 --> 01:13:22,791 {\an8}PRATUENG SRISUK, MITR TEERADHAM SAK DEEKAMHOM, SAMRONG RODPAI 646 01:13:33,833 --> 01:13:35,083 Geldin mi? 647 01:13:44,458 --> 01:13:47,041 - Personel Dairesi'nden misiniz? - Evet. 648 01:13:52,833 --> 01:13:55,083 Öldürmeyi planlıyorlar ormandaki tüm köylüler 649 01:13:55,166 --> 01:13:56,291 Tüm görgü tanıklarını ortadan kaldırmak için. 650 01:13:59,208 --> 01:14:00,375 Onlar da… 651 01:14:02,000 --> 01:14:05,666 …her şeyi susturmak istiyorum, sanki hiçbir şey olmamış gibi. 652 01:14:05,750 --> 01:14:06,916 Sen… 653 01:14:07,750 --> 01:14:10,958 Ölümlerini kaydedecek savaş kayıpları olarak. 654 01:14:15,833 --> 01:14:17,375 Lanet Japonlar! 655 01:14:17,958 --> 01:14:19,125 Onlar insan! 656 01:14:19,208 --> 01:14:21,041 Bunu nasıl yapabildin? 657 01:14:22,791 --> 01:14:24,750 İşleri daha da kötüleştirmeyin zaten olduklarından daha fazla. 658 01:14:27,958 --> 01:14:30,083 Üstlerimiz bunu zaten kabul etti. 659 01:14:32,000 --> 01:14:33,916 Onu dışarı çıkarın! 660 01:14:36,916 --> 01:14:38,125 Lanet olsun. 661 01:16:16,291 --> 01:16:17,416 Hey! 662 01:16:19,375 --> 01:16:20,625 Ne yapıyorsun sen? 663 01:16:34,875 --> 01:16:35,958 Han! 664 01:17:23,208 --> 01:17:24,375 Pislikler! 665 01:17:24,458 --> 01:17:26,500 Artık birbirinizle kavga etmeyi bırakın! 666 01:17:28,458 --> 01:17:29,666 Şu anda, 667 01:17:32,625 --> 01:17:34,416 daha önemli bir şey var. 668 01:17:44,833 --> 01:17:48,166 Beni yakalayıp işkence yaptılar 669 01:17:51,708 --> 01:17:53,083 ama kaçtım. 670 01:17:55,250 --> 01:17:56,291 Şimdi onlar… 671 01:17:57,625 --> 01:17:59,708 anne ve babamızı elimizden aldılar... 672 01:18:04,250 --> 01:18:05,916 ve hepsini öldürecekler! 673 01:18:18,250 --> 01:18:20,041 Bu bir tuzak olabilir 674 01:18:21,458 --> 01:18:23,458 bizi dışarı çekmek için. 675 01:18:33,500 --> 01:18:35,125 Karım. 676 01:18:36,041 --> 01:18:37,166 Çocuğum. 677 01:18:38,541 --> 01:18:41,291 Bizim… annemiz! 678 01:18:43,166 --> 01:18:44,583 Eğer bu kadar korkuyorsan, 679 01:18:46,791 --> 01:18:48,166 bir korkak gibi kaç ve saklan. 680 01:18:53,916 --> 01:18:55,208 Siktir git Mek. 681 01:19:00,958 --> 01:19:02,166 Eğer benimleysen, 682 01:19:03,875 --> 01:19:05,458 şimdi beni takip edin! 683 01:19:27,375 --> 01:19:29,166 Benimle eve gel. 684 01:19:31,625 --> 01:19:34,541 Bana gel oğlum. 685 01:19:34,625 --> 01:19:39,625 Hadi evimize gidelim çocuğum. 686 01:19:45,666 --> 01:19:48,833 Eve gel oğlum. 687 01:19:50,541 --> 01:19:53,291 Seni evine götürmek için buradayız. 688 01:19:53,375 --> 01:19:56,833 Hadi birlikte eve gidelim. 689 01:19:58,791 --> 01:20:01,541 Bir nimetle geldim Seni eve götürmek için. 690 01:20:03,291 --> 01:20:07,166 - Sevgili Hanım… - Annen ve benimle eve gel. 691 01:20:08,125 --> 01:20:12,458 Hadi birlikte eve gidelim. 692 01:20:12,541 --> 01:20:14,291 Hadi eve gidelim. 693 01:20:16,541 --> 01:20:19,833 Eve dönme zamanı. 694 01:20:21,083 --> 01:20:24,750 canım... 695 01:20:42,166 --> 01:20:43,000 Baba. 696 01:20:43,791 --> 01:20:45,041 Sana söyleyecek bir şeyim var. 697 01:20:45,875 --> 01:20:46,791 Daha sonra. 698 01:21:05,000 --> 01:21:06,125 Chuen. 699 01:21:08,833 --> 01:21:10,916 -Mek! - Mok! 700 01:21:11,000 --> 01:21:12,666 -Mek! -Mek! 701 01:21:21,083 --> 01:21:22,583 Mek! 702 01:21:33,083 --> 01:21:34,916 Hepsini öldürün! Film çekmek! 703 01:22:05,250 --> 01:22:07,583 Saldırı! 704 01:22:12,833 --> 01:22:14,500 Anne! 705 01:22:32,333 --> 01:22:33,458 Anne! 706 01:22:41,416 --> 01:22:42,500 Anne! 707 01:22:44,875 --> 01:22:46,708 Anne! 708 01:22:49,208 --> 01:22:50,250 Mok! 709 01:22:51,083 --> 01:22:52,625 Anneni ısır! Şimdi! 710 01:22:52,708 --> 01:22:54,166 Onu ısır! 711 01:23:06,125 --> 01:23:07,916 Mek, yapma! 712 01:23:08,000 --> 01:23:10,125 Mek! 713 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 Mek! 714 01:23:25,250 --> 01:23:26,500 Defol! 715 01:23:38,583 --> 01:23:40,333 Anne, uyan! 716 01:23:43,041 --> 01:23:44,666 Onu neden ısırmadın? 717 01:25:12,125 --> 01:25:13,750 Hemen tahliye edin! 718 01:25:50,666 --> 01:25:53,791 Bunu Pen'e neden yaptın? 719 01:25:55,541 --> 01:25:58,791 Ölmesi daha iyi olurdu. 720 01:26:05,125 --> 01:26:06,208 Ben yapmadım. 721 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 Yaptılar. 722 01:26:21,375 --> 01:26:22,458 Ve onlar… 723 01:26:26,208 --> 01:26:27,875 bunun bedelini ödeyecek. 724 01:26:36,916 --> 01:26:37,750 Dinle, 725 01:26:39,291 --> 01:26:42,958 bize ne yaptıklarını gördün. 726 01:26:48,666 --> 01:26:49,625 ben… 727 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 onlara asla izin vermeyeceğim 728 01:26:54,500 --> 01:26:56,416 sevdiğimiz herkesi bir daha öldüreceğiz. 729 01:26:57,833 --> 01:27:01,833 Herkesin bizi sevmesini sağlayacağız 730 01:27:01,916 --> 01:27:04,041 ve düşmanlarımızı öldüreceğiz… 731 01:27:04,125 --> 01:27:06,458 son adama kadar! 732 01:27:09,958 --> 01:27:11,541 Az önce ne dedin sen, Mek? 733 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 "Herkesin bizi sevmesini sağla" mı? 734 01:27:15,000 --> 01:27:16,041 Bu ne anlama gelir? 735 01:27:24,875 --> 01:27:26,416 Görmedin mi… 736 01:27:27,708 --> 01:27:29,583 annene ne yaptılar? 737 01:27:30,958 --> 01:27:32,291 Prao. 738 01:27:38,000 --> 01:27:40,375 Peki arkadaşlarımıza ne yaptılar? 739 01:27:43,000 --> 01:27:44,625 Kendi ordumuzu kurmamız lazım. 740 01:27:48,125 --> 01:27:49,333 Ben gitmiyorum. 741 01:27:52,875 --> 01:27:53,916 Artık öldürmek istemiyorum. 742 01:27:56,041 --> 01:27:57,541 Kardeşim öldü 743 01:27:57,625 --> 01:27:59,291 çünkü o da sizinle birlikte gitti. 744 01:28:01,666 --> 01:28:02,916 Ben dışarıdayım. 745 01:28:05,000 --> 01:28:06,041 ne yapıyorsun 746 01:28:06,875 --> 01:28:08,291 bu savaşı bitirmeyecek. 747 01:28:57,083 --> 01:28:58,125 Dolma kalem! 748 01:29:09,625 --> 01:29:10,875 Seni piç! 749 01:29:17,875 --> 01:29:20,958 Mek, seni canavar! Sen ne yaptın? 750 01:29:22,666 --> 01:29:24,208 Sen ne yaptın? 751 01:29:29,375 --> 01:29:31,000 Bana söylemedin mi… 752 01:29:32,750 --> 01:29:37,791 Ölmesi daha mı iyi olurdu? 753 01:29:38,583 --> 01:29:42,208 Japonları cezbedeceğiz mağaraya gidip hepsini öldürün. 754 01:30:00,250 --> 01:30:02,208 Fumetsu'yu yakaladınız mı? 755 01:30:09,833 --> 01:30:10,750 Bana onun defterini getir. 756 01:30:50,625 --> 01:30:52,375 Asla olmak istemedim sen ve babam gibi bir asker. 757 01:30:53,000 --> 01:30:58,041 Sadece akşam yemeği yemek için eve gelmek istiyorum annemle, senle ve Pen'le. 758 01:32:21,166 --> 01:32:22,250 Her zaman her şeyi istersiniz… 759 01:32:24,541 --> 01:32:26,333 ama asla hiçbir şey için savaşmazsın. 760 01:32:29,500 --> 01:32:30,625 Hayır, Mok. 761 01:33:17,333 --> 01:33:21,791 {\an8}FUMETSU YANICIDIR. 762 01:33:25,083 --> 01:33:27,833 Alev makinesini alın. 763 01:33:30,500 --> 01:33:34,541 Hepsini yok edeceğiz. 764 01:35:26,958 --> 01:35:28,208 Işığı kapat. 765 01:36:29,458 --> 01:36:30,625 Yak onları! 766 01:36:36,791 --> 01:36:37,958 Onları takip edin! 767 01:41:51,625 --> 01:41:52,625 Benim için 768 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 "ulus"… 769 01:41:57,875 --> 01:41:59,583 ailemizdeki herkes anlamına gelir. 770 01:44:53,833 --> 01:44:55,083 Doktor! 771 01:45:10,750 --> 01:45:11,875 Bu imkansız. 772 01:49:39,666 --> 01:49:45,333 Biz zaten dedi ordusuyla anlaşma imzaladı 773 01:49:45,416 --> 01:49:49,375 tamamen görünmez kalmak bu görev sırasında. 774 01:49:49,458 --> 01:49:51,708 Tanınma olmayacak, onur olmayacak. 775 01:49:52,625 --> 01:49:54,250 Yakalanırsak, 776 01:49:55,291 --> 01:49:56,916 hiçbir sorumluluk almayacaklar. 777 01:49:57,625 --> 01:50:00,041 Her şeyi inkar edecekler. 778 01:50:01,458 --> 01:50:02,916 Herkese iyi şanslar. 779 01:50:03,000 --> 01:50:04,500 TÜM GENÇ ASKERLER Yiğitçe SAVAŞTI 780 01:50:04,583 --> 01:50:06,333 O GÜN KALACAK ANILARIMIZDA HER ZAMAN